NieR Automata - NieR Music Concert 'Souvenirs de poupées'
Publié le 03 Février 2018 à 22h10 par Bdouine
Le NieR Music Concert "Ningyou-tachi no kioku" (Souvenirs de poupées) est composé d'un certain nombre de musiques présentes dans les OSTs de NieR Automata ainsi que des scènes audio inédites entre les personnages.

Voici la première des cinq scènes "Prière Sans Fin", disponible en vidéo avec l'audio en japonais et les sous-titres français.
Le script est également présent sur le site : LIEN.

Attention ! Cette scène contient du spoil, je vous avise de finir le jeu avant de la consulter.
Il s'agit d'une scène entre 2B, 9S et pod153.







Un grand merci à Mintychu et Baddaku pour la traduction de cette piste.
Les pistes suivantes sont en cours.
NieR Automata - Nouvelle
Publié le 15 Décembre 2017 à 18h36 par Bdouine
Dernière nouvelle de World Guide de NieR Automata : Cage mémorielle.
Ne vous en faites pas, il y a encore 3 nouvelles dans le Strategy Guide. C'est en cours.
Encore merci à Mintychu !

(N'hésitez pas me laisser un commentaire si vous voyez une faute dans le texte.)
NieR Automata - Illustrations
Publié le 15 Novembre 2017 à 02h14 par Bdouine
Voici une galerie sur les illustrations se trouvant dans les tomes de NieR Automata [Light Novel] :

Le premier tome relate l'aventure vécue par le joueur. Il y a probablement 1 ou 2 chapitres relatant des faits postérieurs au jeu d'après les deux dernières illustrations.

Le second tome est une collection de 6 nouvelles que l'on peut trouver dans d'autres ouvrages + la pièce de théâtre YoRHa 1.1 sous forme de roman + une nouvelle sur Émile inédite.
NieR Automata - Nouvelle
Publié le 13 Octobre 2017 à 21h55 par Bdouine
Voici une nouvelle de NieR Automata traduite : Journal d'observation de la Base Orbitale.
Un grand merci à Mintychu, qui a accepté avec plaisir que je puisse traduire ses propres traductions. Merci ! Merci ! Merci !
NieR Automata - UTF-8
Publié le 24 Août 2017 à 17h46 par Bdouine
Avec l'arrivée de NieR Automata, nous avons le droit à du langage codé (en UTF-8). Cela méritait d'être traduit. Les textes les plus importants sont présents dans le strategy guide et l'original soundtrack. Je n'ai pas remarqué de texte de ce style dans le jeu. (Si vous en avez aperçu, faites-moi signe.)
La page se trouve dans le dossier 'données' de NieR Automata : Lien.
Je vous conseille les versions imprimables, j'ai pris le temps de mettre les images correspondants aux textes codés.
© News VX | Cadi Web Design
Avertissement :
- Le contenu de ce site (les pages, les traductions, les dossiers,...) appartient à Grimoire CendrE.
- Si vous utilisez des informations de ce site, veuillez correctement citer votre source. Merci d'avance.
- Toute copie partielle (ou intégrale) du site est interdite.
Visiteurs :
183831
Aujourd'hui :
189