L'alphabet angélique est présent dans tous les jeux de la série, néanmoins, NieR Automata a une petite spécificité : le langage codé. Ce langage codé est en vérité des mots japonais convertis en UTF-8. Les kanjis deviennent ainsi une série de lettres et de chiffres obscurs.
Il s'agit de machines, l'utilisation d'une table de caractère informatique est somme toute naturel. Attention aux spoils !
Ce code n'est pas présent dans le jeu mais on le retrouve dans divers produits dérivés :
- Le DLC
- Le World Guide
- Le Strategy Guide : Page 50 / Page 187 - 188
- L'Original Soundtrack