NieR A - Langage codé
Source: NieR Automata World Guide
Version imprimable:
LienTraduction & Vérification: Bdouine
> Tout ce qui vit est voué à mourir.
Page 38 – Usine désaffectéee7 a5 9e e3 81 8c e7 94 9f e3 81 be e3 82 8c e3 81 97 e5 a0 b4 e6 89 80 e3 80 82> Le lieu où un dieu est né.
Page 54 – Cité en ruinese6 97 a2 e3 81 ab e6 bb 85 e3 81 b3 e3 81 9f e4 ba ba e9 a1 9e e3 81 ae e6 ae 8b e6 bb 93 e3 80 82> Les vestiges d'une humanité déjà révolue.
Page 74 – Camp de la résistancee4 ba ba e3 81 ae e5 bd a2 e3 82 92 e3 81 97 e3 81 9f e6 84 9a e3 81 8b e3 81 aa e5 82 80 e5 84 a1 e3 80 82 0d 0a> De stupides marionnettes à l'apparence humaine.
Page 84 – Déserte7 a6 81 e6 96 ad e3 81 ae e6 9e 97 e6 aa 8e e3 82 92 e9 a3 9f e3 81 b9 e3 81 9f e8 80 85 e9 81 94 e3 80 82> Ceux qui ont gouté au fruit défendu.
Page 96 – Parc d'attractione3 83 8f e3 83 94 e3 83 8d e3 82 b9 ef bc 86 e3 83 9e e3 83 83 e3 83 89 e3 83 8d e3 82 b9 e3 80 82 0d 0a> Bonheur & Folie
Page 106 – Village de Pascale6 88 a6 e3 81 84 e3 82 92 e6 8d a8 e3 81 a6 e3 81 9f e6 84 9a e3 81 8b e8 80 85 e3 81 ae e6 9c ab e8 b7 af e3 80 82> Le sort des idiots qui ont rejeté le combat.
Page 112- Forête5 ae b6 e6 97 8f e3 81 ab e3 81 aa e3 82 8c e3 81 aa e3 81 8b e3 81 a3 e3 81 9f e5 bc b1 e8 80 85 e9 81 94 e3 80 82> Les faibles qui ne sont pas parvenus à fonder une famille.
Page 128 – Cité submergéee6 a3 84 e3 81 a6 e3 82 89 e3 82 8c e3 81 9f e5 ad 90 e4 be 9b e3 80 82> Un enfant abandonné.
Page 140 – Vaisseau aliene6 88 91 e3 82 89 e3 81 8c e5 89 b5 e9 80 a0 e4 b8 bb e3 81 ae e5 a2 93 e5 a0 b4 e3 80 82> Nous sommes les fossoyeurs de nos créateurs.
Page 148 – Cité dupliquéee7 ae b1 e5 ba ad e9 81 8a e3 81 b3 e3 80 82> Un terrain de jeu.
Page 152 – Collecteure7 a7 81 e9 81 94 e3 81 af e6 ac a1 e3 81 aa e3 82 8b e4 b8 96 e7 95 8c e3 81 b8 e3 81 a8 e3 80 82> Nous allons rejoindre le prochain monde.
Page 156 – Toure6 9c 80 e6 9c 9f e3 81 ae e5 b8 8c e6 9c 9b e3 80 82> L'ultime espoir.
Page 159 – N2e7 a7 81 e9 81 94 e3 81 af e4 b8 80 e4 ba ba e3 81 a7 e3 81 82 e3 82 8b e3 80 82 e7 a7 81 e9 81 94 e3 81 af e7 84 a1 e9 99 90 e3 81 a7 e3 81 82 e3 82 8b e3 80 82 e7 a7 81 e9 81 94 e3 81 af e7 8f be e5 9c a8 e3 81 ab e5 ad 98 e5 9c a8 e3 81 99 e3 82 8b e3 80 82 e7 a7 81 e9 81 94 e3 81 af e9 81 8e e5 8e bb e3 81 ab e5 ad 98 e5 9c a8 e3 81 99 e3 82 8b e3 80 82 e7 a7 81 e9 81 94 e3 81 af e6 9c aa e6 9d a5 e3 81 ab e5 ad 98 e5 9c a8 e3 81 99 e3 82 8b e3 80 82> Nous sommes seuls. Nous existons. Nous avons existé. Nous existerons.
Page 161ワ e3 82 bf シタチ八チ e3 82 a4 e3 82 b5 e3 82 af e3 83 a8 e3 83 af e3 82 a4 e3 82 b7 e3 82 ab e3 82 b7 e3 83 af タシタチハチス e3 82 a6 e3 83 87 e3 83 a0 e3 83 86 e3 82 ad e3 83 87 e3 82 a2 e3 83 ab e3 82 a2 e3 83 b3 ドロイドヲホロボ e3 82 b9 e3 83 9e e3 83 87 e3 83 af e3 82 bf e3 82 b7 e3 82 bf e3 83 81 e3 83 8f タタカイシヅケル> NOUS SOMMES PETITS ET FAIBLES MAIS NOUS SOMMES LÉGIONS ET INVINCIBLES TANT QUE LES ANDROÏDES NE SERONT PAS VAINCUS NOUS CONTINUERONS LE COMBAT
Page 162オロ e3 82 ab e3 83 8a e3 83 aa e3 82 b7 e3 82 a2 e3 83 b3 ド e3 83 ad e3 82 a4 e3 83 89 e3 83 a8 e3 82 aa e3 83 ad e3 82 ab e3 83 8a e3 83 aa e3 82 b7 e3 82 a8 イ e3 83 aa e3 82 a2 e3 83 b3 e3 83 a8 e3 82 aa e3 83 ad e3 82 ab ナ e8 38 aa e3 82 b7 e3 82 b8 e3 83 b3 e3 83 ab イヨ> STUPIDES ANDROÏDES STUPIDES ALIENS STUPIDES HUMAINS
Page 165e3 83 af e3 82 bf e3 82 b7 e3 82 bf e3 83 81 e3 83 8f e3 82 aa e3 82 aa e3 82 bc e3 82 a4 e3 83 87 e3 82 a2 e3 83 ab e3 83 88 e3 83 89 e3 82 a6 e3 82 b8 e3 83 8b e3 83 92 e3 83 88 e3 83 84 e3 83 87 e3 82 a2 e3 83 ab e3 83 af e3 82 bf e3 82 b7 e3 82 bf e3 83 81 e3 83 8f e3 82 a8 e3 82 a4 e3 82 a8 e3 83 b3 e3 83 8e e3 82 bb e3 82 a4 e3 83 a1 e3 82 a4 e3 83 87 e3 82 a2 e3 83 ab> NOUS SOMMES PLUSIEURS TOUT EN FORMANT QU'UN NOTRE EXISTENCE EST ÉTERNELLE