Armurier
(Hé, vous! Ramenez-moi mon idiot de fils et que ça chauffe!)


Nier
Vous adressez-vous toujours aux passants ainsi?


Armurier
(Ah, pardonnez-moi...! c'est que je suis si furieux et inquiet en ce moment... Voyez-vous, mon fils est allé seul dans le désert. Il compte se tailler une réputation et devenir un véritable guerrier du masque, ce que les étrangers appellent un soldat, je suppose.)


Grimoire Weiss
Il est bien imprudent de s'aventurer seul dans le désert.


Armurier
(S'il vous plait, ramenez-le-moi avant qu'il ne lui arrive quelque chose!)


Nier
Je m'en occupe.


Armurier
(Oh, merci! Merci!)




Nier
Es-tu le garçon qui cherche à obtenir gloire et fortune?


Garçon
(C'est mon père qui vous envoie, n'est-ce pas?)


Nier
Oui et avec raison. Cet endroit est dangereux.


Garçon
(Non! Je ne rentrerai pas! Je viens à peine de trouver une tanière de loups. Si je me débarrasse d'eux, je serais un héros!)


Nier
Pas question.


Garçon
(Je ne pourrais jamais être un véritable guerrier du masque si j'ai peur de mourir! J'éliminerai ces créatures au nom de ma patrie!)


Nier
Hé! Attends!


Grimoire Weiss
S'il dit vrai, j'ai bien peur que ce garçon soit en grave danger.


Nier
Rattrapons-le avant qu'il n'atteigne la tanière!


Grimoire Weiss
Si je me fie à mon expérience, la jeunesse est synonyme de stupidité!


Nier
Il veut seulement protéger sa ville. Je crois que c'est une bonne idée.


Kainé
Ah, oui... C'est vraiment une bonne idée...!


Nier
Quoi? N'étais-tu pas la gardienne de ton village, Kainé?


Kainé
Ouais, mais... Écoute, ce que je veux dire c'est que... La ferme.


Grimoire Weiss
Ta bouche serait-elle trop pleine de sable pour pouvoir répliquer de manière vulgaire?


Kainé
Tu veux que je t'arrache les pages, bouquin?




Nier
Nous l'avons perdu de vue... Rendons-nous vite à la tanière des loups!




Garçon
(Sales cabots! Je massacrerai votre meute!)


Nier
Nous arrivons trop tard! Allez! Protégeons-le!


Garçon
(J'ai réussi!)


Nier
Il aurait pu se faire tuer. Il n'a pas l'air de se rendre compte du danger qui le menaçait.


Grimoire Weiss
Il est jeune, je suppose.


Nier
Pfft. Je l'envie peut-être un peu.




Armurier
(Oh, les dieux soient loués! Sais-tu à quel point je me suis inquiété, mon garçon?)


Grimoire Weiss
Votre fils n'est plus un garçon. Il est devenu un homme lorsqu'il a triomphé seul d'une meute de loups.


Armurier
(Une... meute entière?!)


Garçon
(Oui! Et j'ai trouvé leur tanière moi-même! Les habitants de la ville n'auront plus à...)


Armurier
(Espèce d'abruti!)


Garçon
(Q-quoi?)


Armurier
(Penses-tu vraiment que je vais croire que tu as vaincu une meute de loups sans l'aide de personne?! Je parie que cet étranger a fait tout le travail pour toi!)


Garçon
(Ma-mais... Les loups auraient pu attaquer la ville...)


Armurier
(Bien sûr que non, puisque tu serais revenu nous avertir!)


Garçon
(Ooh...)


Armurier
(...Mais bon, tu as essayé d'agir pour le bien et je suis fier de toi.)


Garçon
(Père...?)


Armurier
(J'irai m'adresser au conseiller du roi. S'il accepte, je te permets de devenir un véritable guerrier du masque.)


Garçon
(Vrai-vraiment?!)


Armurier
(Mais tu ne dois plus jamais faire de chose pareille, tu m'entends? Un vrai guerrier accepte toujours de battre en retraite lorsque la situation le demande. Il sait qu'il n'est pas honteux de demander de l'aide à ses compagnons.)


Garçon
(Un jour, je serai u guerrier aussi noble que toi, je te le promets, père!)


Armurier
(Mes sincères remerciements, mes amis. Tenez, j'aimerais vous offrir ceci.)


Nier
Nous n'avons pas fait grand-chose. Votre fils est jeune et imprudent, mais il possède l'âme d'un guerrier.


Armurier
(Oui, j'en suis très fier.)

* Le fils de l'armurier de Façade s'en aventuré dans le désert. Son père aimerait que vous le retrouviez.
* Le garçon refuse de rentrer chez lui et compte attaquer la tanière des loups. Prêtez-lui main-forte!
* Vous avez ramené le garçon chez lui sain et sauf.