Une jeune fille était promise à un homme parti au front. Dévote, elle priait matin, midi et soir pour sa sécurité. Ses prières sincères se réalisèrent peut-être un soir, quand un petit oiseau étincelant apparut dans ses rêves pour lui parler.

"Il reviendra sain et sauf". À ces mots chantés, la (fille) dévote pleura de joie. "Mais... continua l'oiseau de sa belle voix, il reviendra sans son cœur."

Comme l'oiseau l'avait dit, l'homme revint en vie. Son corps massif était couvert de cicatrices. Comme l'oiseau l'avait dit, l'homme était certes revenu en vie, mais accompagné d'une étrange beauté. La fille se précipita tout de même sur l'homme qu'elle avait aimait jusque-là.

Surpris, il la serra dans ses bras, mais s'écroula. Elle tenait la dague qui l'avait tué dans la main droite, et son cœur rouge comme un fruit mûr dans la main gauche. Son cœur n'irait plus nulle part. Dans une mare de sang, un sourire d'ivresse satisfait sur le visage, elle embrassa avec amour le cœur et fit une prière de remerciement.

Il était une fois une femme promise à un homme qui devait partir au front. Pieuse par nature, elle priait matin, midi et soir pour la sécurité de son bien-aimé. Une nuit, répondant peut-être à ses pieuses requêtes, un oiseau paré d'une aura lumineuse lui apparaut en rêve et s'adressa ainsi à elle :

"L'homme que tu aimes reviendra sain et sauf, de cela, je suis certain", commença l'oiseau d'une voix magnifique. Des larmes de joie commencèrent à rouler sur les joues de la femme, grandement réconfortée par ces paroles. "Cependant, poursuivit l'oiseau, son cœur ne reviendra pas. De cela aussi je suis certain."

Peu après, comme l'avait prédit l'oiseau, le soldat rentra chez lui, arborant plus de cicatrices qu'on ne pouvait en compter. Et comme l'avait prédit l'oiseau, une inconnue d'une extraordinaire beauté se tenait à ses côtés. Malgré cela, la pieuse fiancée ne pouvait contenir son amour et, tandis que l'homme approchait, elle courut à sa rencontre.

"Son cœur en a fini de s'égarer", murmura-t-elle. Demeurant en extase dans la flaque de sang qui s'étendait sous ses pieds, elle embrassa tendrement le cœur de son bien-aimé et offrit une prière de gratitude.