Prostrée, une jeune femme, dont les parents et le fiancé avaient péri le jour de ses noces, avait subi les pires outrages devant leurs dépouilles. Elle jurait vengeance quand apparut un oiseau chanteur.

"J'exaucerai ton vœu, pépia l'oiseau. Jure sur cette dague de ne jamais oublier ta haine." La jeune fille cracha, des sanglots dans la voix : "Je n'oublierai pas. Qu'ils connaissent une fin atroce !"

Le temps s'écoula et lui apporta sa vengeance. Devenue âgée, elle reçut la visite de l'oiseau. "Et ton serment ?" pépia-t-il. Elle ne comprit pas. Tiens, où était donc rangée sa dague bien-aimée ?

Cette nuit-là, des bandits attaquèrent la maison, violant sa fille et égorgeant sa petite-fille. L'oiseau réapparu, une simple question au bec : "Cette fois, combien de temps brûlera ta haine ?"