Final Song - L'ultime Cantate

Détails :

Présent dans :
- Drag-on Dragoon 3 Original Soundtrack 2 - Piste 13 - The Last Song

Compositeurs :
- Hoashi Keigo
- Ishihama Kakeru

Interprète :
- Emi Evans

Auteur des lyrics :
- Kikuchi Hana

Version Japonaise
Kuroihana anokoega
Kowaretameno aru mama
Tsukurimaitsu aru mama
imi

Memai tojikome toki o koe yuku

Tsuyoku kiyoku shiroku tsume

Itsumo nozoku
Jibun itsu shika kie

Samayoi inochi ga ima mo hoeru

Oyasumi yasumi yasumi oo shi ni
Nie dorei ni miru kougan

atarase ri hametsuau ta
kemonoto nari tokiri

kuroihana anokoega
inorinochiga aru mama

kuroihana anoutaga
zangenohiga aru mama
kie
Traduction Française
La fleur noire a une voix
Germant dans un œil brisé
Orchestrant une danse artificielle
À dessein

J'étouffe mon malaise alors que je transcende le temps

Puissantes et pures sont mes griffes blanches

Sans cesse troublée
Ce que je suis finira par s'évanouir

Même maintenant ma vie errante hurle encore

Dormant profondément, je répandrai la mort
Les pauvres vies sacrifiées seront maudites

Ceci est l’emprise de la cantate de la ruine
La résonance monstrueuse annonçant la fin

La fleur noire a une voix
Semant le sang par la prière

La fleur noire a une cantate
Alimentant le feu purgateur
Pour disparaître
Traduit par Bdouine
Avertissement :
- Le contenu de ce site (les pages, les traductions, les dossiers,...) appartient à Grimoire CendrE.
- Si vous utilisez des informations de ce site, veuillez correctement citer votre source. Merci d'avance.
- Toute copie partielle (ou intégrale) du site est interdite.
Visiteurs :
171048
Aujourd'hui :
34