Hitori

Détails de la version orginale :
Présent dans : Drag-on Dragoon 2 Original Soundtrack - Piste 22 -
Compositeur : Ryouki Matsumoto
Auteur des lyrics : Satomi
Interprète : Mika Nakashima

Lien :
- Hitori Single - Télécharger

Version Japonaise
Akaku somaru machi de
Kage wo hodou ni
Kaita futari wa
Doko ni itta no?

Sotto sugisatteku
Kisetsu no naka
Nokosareta
Boku dake...

Sunao ni
Yowasa wo miseru
Koto sae
Dekizu ni ita
Bukiyou na
Ai datta

Mou ichido ano toki no
Dutari ni modoreru no naraba
Mayowazu ni kimi no koto
Dakishime
Hanasa nai

Kuroku somaru yoru wa
Hiza wo kakaete
Kimi to ita hi wo
Omoikaesu yo

Kitto osanasugite
Miezu ni ita
Ai to iu na no
Imi

Ano toki
Mune ni tsumotta
Ikue no
Omoide sae
Oto mo naku
Tokete yuku

Mou ichido ano yoru ni
Imasugu modoreru no naraba
Satte yuku kimi no se wo
Dakishime
Hikitomeyou...

Katte na koto da to
Hyaku mo shouchi no ue da yo
Sugu ja nakute ii
Boku wa hitori de machi tsudukeru

Kimi to ita omoide ni
Yorisoi nagara ikite iru
Nasake nai boku dakedo
Ima demo
Wasurerare nai

Mou ichido ano toki no
Dutari ni modoreru no naraba
Mayowazu ni kimi no koto
Dakishime
Hanasa nai

Traduction Française
Où sont allées
Nos ombres sur le pavé
De cette ville empourprée ?

Alors que les saisons
Passent silencieusement
Je suis la seule qui demeure

J'aurais pu te confier mes faiblesses
Chose que je pouvais pas reconnaître moi-même
C'était un amour maladroit

Si nous pouvions revenir à cette époque, juste encore une fois
Sans hésitation, je te prendrais dans mes bras
Et je ne te lâcherais pas

Dans la noirceur de la nuit
En me recroquevillant
Je me souviens de ces jours où tu étais avec moi

J'étais sûrement ignorante
Étant incapable de comprendre
Le sens du mot amour

Mon cœur est empli de ces moments passés
Rejoués encore et encore
Et se dissipant silencieusement

Si je pouvais revenir à cette nuit
Je pourrais te rattraper et te prendre dans mes bras
Afin de t'empêcher de partir

C'est égoïste et j'en suis consciente
Ça n'a pas à arriver maintenant
J'attendrai seule ici

Mes souvenirs de toi vivent en moi
Je sais que c'est pathétique mais
même maintenant je ne peux t'oublier

Si nous pouvions revenir à cette époque, juste encore une fois
Sans hésitation, je te prendrais dans mes bras
Et je ne te lâcherais pas

Traduit par Bdouine
Avertissement :
- Le contenu de ce site (les pages, les traductions, les dossiers,...) appartient à Grimoire CendrE.
- Si vous utilisez des informations de ce site, veuillez correctement citer votre source. Merci d'avance.
- Toute copie partielle (ou intégrale) du site est interdite.
Visiteurs :
159935
Aujourd'hui :
51