This Silence Is Mine

Détails :

Présent dans :
- Drag-on Dragoon 3 Original Soundtrack 2 - Piste 14 - This Silence Is Mine
- This Silence is Mine / Anata to SciencE - Piste 01 - This Silence Is Mine

Compositeur :
- Keiichi Okabe

Interprète :
- Chihiro Onitsuka

Auteur des lyrics :
- Chihiro Onitsuka

Lien :
- Télécharger
Version Japonaise
Atashi ni mieru no wa tooi tooi kakou no fuchi
Atashi ni mieru no wa hidoku hidoku kogoeta hitomi
Atashi ni mieru no wa sotto mezameta hitsuji no yume
Atashi ni mieru no wa… mieru no wa…

Zatsuon no hazama yurikago
Dare ni mo kono hada ni wa todokanai
Zatsuon no hazama yurikago, hi no ato

This tattoo
This, this preview
This heartbeat
Chinmoku no sanaka yo

Where is my gear ?
Where, where are my stairs ?
Where is heartbeat ?
This silence is mine
This, this silence

Silence...Silence...

Atashi ga inoru toki sore wa netsu wo obiru
Atashi ga sakebu toki sore wa sore wa koe wo ubau
Atashi ga ikiru toki sore wa midare mai hanatsu no gotoku

This tattoo
This, this screw
This heartbeat
Akari to seigi yo

Where is my gear ?
Where, where is my choir ?
Where is, where is my heartbeat ?
This silence, this silence

Kanashimi wo sutete
Kokoro wo ushinatte
Omoi wo okashite
Saki ni ikereba aha- sore de ii
Karada ga sasayaku, sasayaku, sasayaku, sasayaku
Sasayaku…

Your symphony is never-ending

This tattoo
This, this preview
This heartbeat
Chinmoku no sanaka yo

Where is my gear ?
Where, where is my stairs ?
Where is, where is, heart, heartbeat ?
This silence is mine
This, this silence

This silence is mine
Traduction Française
Le regard qui m'est adressé est à la lisière d'un passé trop lointain.
Le regard qui m'est adressé est avec d'horribles yeux glacés.
Le regard qui m'est adressé est le rêve d'un paisible mouton éveillé.
Le regard, le regard qui m'est adressé...

Dans le berceau du vacarme
Nulle âme ne peut plus saisir cette peau
Dans le berceau du vacarme, des trainées pourpres

Cette marque
Ce pressentiment
Ce battement de cœur
Au milieu du silence

Où sont mes fragments ?
Où, où est ma voie ?
Où est ce battement de cœur ?
Ce silence m'appartient.
Ce, ce silence…

Silence...Silence...

Lorsque je prie, c’est comme si je m’enfiévrais.
Lorsque j'hurle, c’est comme, c’est comme si ma voix m'avait été dérobée.
Lorsque je vis, c’est comme une folle dance illusoire.

Cette marque
Cette, cette vis
Ce battement de cœur
À la lumière et la justice

Où sont mes fragments ?
Où, où est ma cantate ?
Où est, où est mon battement de cœur ?
Ce silence, ce silence…

Je cracherai ma tristesse
Jusqu'à en perdre mon âme
Et même à en souiller mes pensées
Si je pouvais aller de l'avant ! Aha-! Quel soulagement ce serait !
Mon corps murmure, murmure, murmure, murmure...
Murmure...

Ta symphonie ne connaitra pas de fin !

Cette marque
Ce, ce pressentiment
Ce battement de cœur
Au milieu du silence

Où sont mes fragments ?
Où, où est ma voie ?
Où est, ce, ce battement de cœur ?
Ce silence m'appartient.
Ce, ce silence…

Ce silence m'appartient.
Traduit par Nashira & Bdouine
Avertissement :
- Le contenu de ce site (les pages, les traductions, les dossiers,...) appartient à Grimoire CendrE.
- Si vous utilisez des informations de ce site, veuillez correctement citer votre source. Merci d'avance.
- Toute copie partielle (ou intégrale) du site est interdite.
Visiteurs :
138004
Aujourd'hui :
61